Qabala · Help
Qabala FAQ
Answers to common Qabala questions about legal status, cost, privacy, offline use, jerib and biswa, dates, more sellers or witnesses, and saving a deed.
Short answers to the questions people ask most about Qabala. Each answer links to a page with more detail.
About the deed
Is a Qabala deed a government document?
No. Qabala makes a sample to print and sign. It is not registered at a court, the land authority (Arazi) or a municipality, and it is not a government document. If you need an official deed, or the sale has to be registered, ask the right office.
What is a qabala?
A qabala is a sale deed: a written record that a seller sold a property to a buyer, for a price, in front of witnesses. Qabala writes one out for land, a house, a shop, a vehicle or a garden. See Deed types.
Which languages can the deed be in?
Pashto, Dari or English. The form and the deed use the language you pick at the top of the screen. The labels and the standard wording are all in that one language.
Can I change the wording of the deed?
You can edit the Declaration Text on step 4, and add anything else in Notes on step 3. The headings and the witnesses' statement stay the same.
Cost, account and privacy
Is Qabala free?
Yes. There is no price and no limit on how many deeds you make.
Do I need an account?
No. Qabala has no sign in. You do not need your Angyza account for it.
Are names and tazkira numbers sent anywhere?
No. The form, the preview and the PDF are made on your device. Qabala only counts page visits. The details leave your phone only when you print or send the PDF yourself. See Privacy and data.
Can I save a deed and finish it later?
No. Qabala does not store the form, so closing or reloading the page clears it. Finish in one go and download the PDF to keep a copy.
Using Qabala
Does Qabala work without internet?
Yes, after you open it once with internet. Add it to your home screen, and make one PDF while online so the PDF maker is saved too. See Install and use offline.
How many square meters is 1 jerib?
Qabala uses 1 jerib = 2,000 m² and 1 biswa = 100 m², so 20 biswa make 1 jerib. For example, 2,550 m² is 1 jerib, 5 biswa and 50 m². See Area: jerib and biswa or use the jerib to square meters converter.
Which date should I type?
The date starts as today in Solar Hijri. To change it, type year, month, day, in Solar Hijri (1405/07/08) or Gregorian (2026-09-30). The deed shows both. See Dates: Solar Hijri and Gregorian.
Can a deed have more than one seller or buyer?
Yes. Tap Add Seller or Add Buyer to add up to 10 of each.
How many witnesses do I need?
At least 2. You can add up to 4 with + Witnesses on step 4.
Can I see an example first?
Yes. Tap Sample on any card on the home screen. Qabala fills in made-up data and opens the preview. You can also add ?demo=1 to a deed address, for example qabala.angyza.com/en/land?demo=1.
How do I send the deed on WhatsApp?
Tap WhatsApp on step 4 or on the preview. On most phones the share menu opens with the PDF attached. The tutorial Print or share the PDF on WhatsApp shows each step.
Does Qabala work on a computer?
Yes. It works in any modern browser. It was made for phones first, but printing from a computer is often easier.
Open Qabala